-
1 сыграть
сов.1) (во что, на чём и без доп.) уйнау, уйнап алу2) ( кого-что) (на сцене) уйнау, башкару•- сыграть на руку
- сыграть шутку -
2 сыграть
165a Г сов.1. что, во что, на чём (ära) mängima; \сыграть сонату sonaati mängima, \сыграть роль osa mängima v etendama, \сыграть первый тайм esimest poolaega v kolmandikaega viiki mängima, \сыграть в волейбол võrkpalli mängima, \сыграть в кинофильме filmis mängima, \сыграть на бильярде piljardit mängima, \сыграть что на скрипке viiulil mängima v esitama, \сыграть (партию) в шахматы malepartiid tegema, \сыграть спектакль etendust andma, \сыграть свадьбу pulmi tegema v pidama;2. что (signaali) andma; \сыграть боевую тревогу kõnek. lahinguhäiret andma, \сыграть отбой lõpusignaali andma; ‚\сыграть в ящик vulg. kõrvu pea alla panema, koibi sirgu ajama, mullatoidule minema;\сыграть шутку v -
3 сыграть
1) (на музыкальном инструменте) чалмакъсыграть на флейте - къавал чалмакъ2) (в игру) ойнамакъсыграть в волейбол - волейбол ойнамакъ -
4 сыграть
1) (на музыкальном инструменте) çalmaqсыграть на флейте - qaval çalmaq2) (в игру) oynamaqсыграть в волейбол - voleybol oynamaq -
5 сыграть
1) ( в игру) giocare, fare una partita••2) ( на сцене) interpretare, recitare3) (на муз. инструменте) suonare••сыграть в ящик — tirare le cuoia, morire
* * *сов. В1) во + В, на + П giocare vt, vi (a)сыгра́ть в волейбол — giocare a pallavolo
сыгра́ть на бильярде — giocare al biliardo
сыгра́ть вничью — pareggiare vi (a), fare patta
2) на + П, В и без доп. ( на музыкальном инструменте) suonare vt, eseguire vtсыгра́ть на рояле — suonare il pianoforte
3) ( на сцене) recitare vtсыгра́ть комедию — recitare una commedia
сыгра́ть роль — fare la parte (di)
••сыгра́ть шутку / штуку — giocare un tiro (birbone)
сыгра́ть свадьбу — fare / celebrare le nozze
сыгра́ть в ящик груб. — far fagotto, tirare le cuoia
* * *vgener. fare una sonata
См. также в других словарях:
Волейбол — Двойной блок закрывает атаку из 4 й зоны … Википедия
Relais de l’Hermitage Saint-Gilles — (Сен Жиль ле Бэн,Реюньон) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Guest House Lenkas — (Kopdaros,Латвия) Категория отеля: Адрес: Saraiķi, Pāvilostas nov., Vērgales pag … Каталог отелей
Hotel Aleksandrus — (Фрыдман,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Kamienne Pole 65 … Каталог отелей
Park Hotel Mokopane — (Mokopane,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Park H … Каталог отелей
Ezerzemes — (Нирза,Латвия) Категория отеля: Адрес: Raipole, Ezerzemes, Nirzas pag., Ludzas raj., Нирз … Каталог отелей
Hotel Termal Dayman — (Termas del Daymán,Уругвай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ruta 3 Gral Art … Каталог отелей
Naturresidenz Theistadl — (Ультимо,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Theistadl 381, 3 … Каталог отелей
Be Live Hamaca Beach - Все включено — (Бока Чика,Доминиканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
DoubleTree by Hilton Augusta — (Огаста,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2651 Perimeter … Каталог отелей
Destiny Farmstay — (Утакаманд,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vakkiel Thotum, Muligu … Каталог отелей
